Сбой

После пяти лет жизни в англоязычном окружении стал постоянно путать в устной речи слова year и hour. Уже несколько раз так было. Довольно забавно получается, когда говоришь, что перезвонишь через два года, или что живёшь в Канаде почти пять часов. Какой-то странный глюк в программе, пора прошивку апгрейдить. :)