siberian_cat: (Default)
Кто телевизор смотрит - в новостях и интервью название этого вулканического прыща как-нибудь пытаются адаптировать? Язык-то не казённый, так ломать.
siberian_cat: (Default)
Оказывается, за время моего отсутствия в Естественной Среде Обитания появился новый компьютерный термин: "выкидыш".

http://community.livejournal.com/sadtranslations/831914.html

Компьютерщики, конечно, народ циничный ("Всю ночь с мамкой трахался, а к утру она сдохла, но мозги целые - продам"), но меня, старичка, это даже как-то покоробило.
Page generated Monday, 22 September 2025 23:00
Powered by Dreamwidth Studios