Оказывается, за время моего отсутствия в Естественной Среде Обитания появился новый компьютерный термин: "выкидыш".

http://community.livejournal.com/sadtranslations/831914.html

Компьютерщики, конечно, народ циничный ("Всю ночь с мамкой трахался, а к утру она сдохла, но мозги целые - продам"), но меня, старичка, это даже как-то покоробило.