Важная филологическая проблема
Monday, 10 January 2011 15:33![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
siberian_catВопрос к знатокам бюрократического языка: что в словосочетании "кустовой вычислительный центр" означает слово "кустовой"? В этом самом кустовом центре я работал в далеком 1983-м году, и уже тогда не понимал сего слова. Мне, кажется, объясняли значение, но я то ли не понял, то ли забыл. Поиск в Гугле приносит сочетания типа "кустовая насосная станция", "кустовой семинар" и даже "кустовой директор".
Воображение рисует густые кусты, в которых сидят все эти уважаемые люди и организации.
no subject
Date: Monday, 10 January 2011 20:41 (UTC)no subject
Date: Monday, 10 January 2011 20:42 (UTC)no subject
Date: Monday, 10 January 2011 20:45 (UTC)no subject
Date: Monday, 10 January 2011 20:48 (UTC)