Важная филологическая проблема
Monday, 10 January 2011 15:33![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
siberian_catВопрос к знатокам бюрократического языка: что в словосочетании "кустовой вычислительный центр" означает слово "кустовой"? В этом самом кустовом центре я работал в далеком 1983-м году, и уже тогда не понимал сего слова. Мне, кажется, объясняли значение, но я то ли не понял, то ли забыл. Поиск в Гугле приносит сочетания типа "кустовая насосная станция", "кустовой семинар" и даже "кустовой директор".
Воображение рисует густые кусты, в которых сидят все эти уважаемые люди и организации.
no subject
Date: Monday, 10 January 2011 20:41 (UTC)no subject
Date: Monday, 10 January 2011 20:42 (UTC)no subject
Date: Monday, 10 January 2011 20:45 (UTC)no subject
Date: Monday, 10 January 2011 20:48 (UTC)no subject
Date: Monday, 10 January 2011 21:05 (UTC)no subject
Date: Monday, 10 January 2011 21:08 (UTC)no subject
Date: Monday, 10 January 2011 21:12 (UTC)no subject
Date: Monday, 10 January 2011 21:16 (UTC)no subject
Date: Monday, 10 January 2011 23:30 (UTC)По Ожегову:
КУСТ, -а, м.
1. Растение с древовидными ветвями, не имеющее главного ствола. К. сирени, шиповника, жасмина. В ~ы спрятаться или уйти, в ~ах отсидеться (также перен.: испугавшись, уклониться от каких-н. действий; неодобр.).
2. Травянистое растение с несколькими расходящимися от земли стеблями. К. крапивы, клевера.
3. Групповое объединение (предприятий, артелей). К. мастерских. Школы районного ~а.
no subject
Date: Monday, 10 January 2011 23:36 (UTC)no subject
Date: Tuesday, 11 January 2011 00:33 (UTC)хрен ее знает, о чем это - но явно не о разведении саженцев :)
no subject
Date: Tuesday, 11 January 2011 02:53 (UTC)